Darovací smlouva
Contract of Donation

uzavřená mezi / concluded between
	Dárcem / Donor:
Název/Name:
Sídlo/Residence:
DIČ:
IČO:
Bankovní spojení/Bank Connection:
Odpovědná osoba/Person Responsible:
			a
			Obdarovaným/ Presentee:
Název/Name:			Česká lékařská společnost J.E.Purkyně
Sídlo/Residence:			120 26  Praha 2, Sokolská 31
DIČ:			-
IČO:			00 444 359
Bankovní spojení/Bank Connection:	ČSOB
			č.ú.  500 617 613/0300
			v.s.  200 30 
Odpovědná osoba/Person Responsible:	ředitel sekretariátu ČLS JEP
Odborná společnost/Professional Society: Česká Onkologická společnost
Předseda společnosti/President of Society: Prof.MUDr.Vorlíček Jiří, CSc.
					Podpis předsedy ČOS
					Signature of COS President 

Smlouva se uzavírá s těmito podstatnými náležitostmi / Contract is concluded containing these essentials:

1.)	Hodnota daru/Value of donation::
2.)	Účel daru/Purpose of donation: Podpora činnosti České Onkologické společnosti/Support of the activities of the Czech Oncological Society.

Obdarovaný tento dar přijímá a souhlasí s jeho účelovým určením. Vlastnického vztahu k daru nabývá obdarovaný okamžikem připsání částky na jeho výše uvedený účet.
Obdarovaný se zavazuje použít dar v souladu s jeho účelem. V případě nedodržení účelového určení je obdarovaný povinen do 30ti dnů ode dne, kdy jej k tomu dárce vyzve, dar dárci vrátit.

Presentee accepts this donation and agrees with the determination of purpose. Proprietorship of the donation is acquired by the presentee at the moment of receival of the sum to the account specified above. Presentee committs himself to use the donation in compliance with the purpose specified. In case of violation of the purpose determination clause, the presentee is required to return the donation within 30 days of donors call for such return.

V Praze dne/date:
Dárce / Donor:	Obdarovaný/ Presentee: