R. Jäckle
HEXAL LEXIKON ONKOLOGIE
URBAN UND SCHWARZENBERG, MUNCHEN 1996
460 STR., 122 OBR., 67 TAB., ISBN 3-541-18671-2 cena DM 44,-
Tento stručný slovník malého formátu (186x 125 mm), který vyšel za podpory firmy HEXAL AG, obsahuje na 5 500 odborných termínů především z onkologie, radiobiologie, radiologie (zejména radiologických vyšetřovacích metod) a dalších souvisejících lékařských oborů a také z fyziky, chemie a dozimetrie ionizujícího záření. Rozsah vysvětlujícího textu u jednotlivých termínů je od několika slov až do několika stovek slov s množstvím vyznačených odvolávek na jiná hesla ve slovníku obsažená. Pokud se termín skládá ze dvou nebo více slov, je zařazen podle druhého slova. Eponyma označená hvězdičkou jsou uváděna na prvním místě. K výkladu většiny termínuje v závěru připojen anglický překlad hesla označený písmenem E; množství používaných zkratek je vysvětleno v úvodu publikace. Pro ilustraci uvedeme překlad jednoho z kratších hesel; Hypertemie: přehřátí těla. Ephyperthermia; hyperthermy. — Umělá hypertermie: cíleně vyvolaná h.; např. většinou v kombinaci s jinými léčebnými postupy - při terapii zhoubných nádorů (větši citlivost nádorových buněk na zvýšenou teplotu); bud jako celotělová (přívod tepla např. vodní rohoží nebo ohřátí krve v mimotělním oběhu) nebo jako h. omezená na orgán (lokoregionální h.; např. ultrazvukem, elektromag. vlnami). E. induced h.; artificial h. Kvalitně reprodukované barevné snímky a schemata (některá jsou velmi ilustrativní) jsou opatřeny legendou s citací knihy, z níž byl snímek převzat (v seznamu literatury se uvádí 75 položek). Tabulky jsou od textu odlišeny modrým podkladem.
Tento výtečný slovník může být užitečnou pomůckou pro lékaře a další pracovníky v řadě oborů, kteří potřebují rychlou a stručnou informaci z onkologické problematiky. Je škoda, že obrázků a tabulek je poměrně málo. Některá hesla příliš odlehlá od onkologie nemusela být uváděna a získaný prostor mohl být využit pro rozšíření výkladu hesel nejdůležitějších.
Adresa nakladatelství: Urban und Schwarzenberg, Postfach
101930, 80019 München, BRD.
V. H.
